Geek songs
Aujourd'hui, encore une vidéo, mais promis, cette fois-ci, ni dentistes, ni robots (enfin presque). Cette vidéo, c'est celle d'un groupe chantant une chanson sur scène, et je l'ai découverte chez Kettch, le Niome démoniaque (enfin, ex-Niome démoniaque). Alors je sais, je lui pique un article, c'est pas bien, mais vu que cette chanson m'a fait mourir de rire, je me suis dit qu'il fallait absolument que je vous fasse découvrir ça. Bon, on est d'accord, "mourir de rire", c'est une expression sinon je ne serais pas là pour écrire cet article. Mais en vrai, j'ai explosé de rire plusieurs fois tout seul devant mon écran. Ce qui, mine de rien, et malgré le fait que je sois globalement assez bon public, n'arrive pas si souvent que ça.
Avant de vous montrer l'objet du délit, une petite introduction, forcément. Parce que du coup, les ptits gars qui chantent m'ont interpellé, et je me suis renseigné un peu grâce à notre ami le Net. Il s'agit donc d'un groupe Australien, Tripod, formé en 1997 et composé de trois chanteurs, Scod, Yon et Gatesy. Ils chantent a capella ou parfois accompagnés d'une guitare acoustique (ou d'un instrument étrange), et leurs chansons sont musicalement assez variées. Au niveau des textes, c'est de l'humour comme on l'aime, avec des chansons allant de grosses références bien geeks (Hot girl in the comic shop) à du grand n'importe quoi (Ghost ship). Et donc, après Manu Servé et son excellent La fiancée du geek (sur le site, dans Media, puis Autres chansons), je vous propose de découvrir cette magnifique ballade qu'est Gonna make U happy tonight.
Alors forcément, c'est en anglais, et ça n'est pas sous-titré. Pour ceux qui n'ont pas le niveau requis dans la langue de Shakespeare (et croyez-moi, c'est bien dommage dans ce genre de cas), j'ai pensé à vous et je vous mets une traduction des paroles à la fin de l'article. Ca ne sera pas aussi drôle mais au moins vous aurez moins l'impression de rester sur le bord de la route pendant que vos potes vont s'éclater ensemble à Las Vegas. ;)
Voilà voilà, je sais pas vous, mais moi en tout cas j'aime beaucoup. D'ailleurs si ça vous intéresse je vous conseille d'aller voir sur le site officiel du groupe, il vaut le coup d'oeil, ne serait-ce que pour la façon dont il est fait.
Du coup je crois que je vais continuer à creuser dans leur direction, à ces ptits gars, et si je trouve des perles qui valent vraiment le coup, je vous les montrerai. Et pourquoi pas, avec des sous-titres faits maison cette fois... ;)
Traduction des paroles de Gonna make U happy tonight (Je vais te rendre heureuse ce soir) :
Est le meilleur cadeau que je t’ai jamais offert, bébé
(* Explication pour les non-geeks : référence à des jeux multi-joueurs tels que Battlefield ou Unreal Tournament dans lesquels les joueurs s'affrontent par équipes en s'éclatant la tronche à coups de grenades, shotgun, mitrailleuses, et autres. Il est également possible dans ces jeux de tenir des tourelles défensives qui permettent de défendre des points stratégiques avec une grosse puissance de feu mais sans pouvoir bouger. Je savais que cette précision allait changer votre vie à tout jamais, non, ne me remerciez pas... :D )