La tête !
Bon alors, j'ai eu l'idée de cet article pour la première fois avant de partir aux Etats-Unis, alors que j'étais dans le métro. Et puis j'ai abandonné l'idée, je suis parti aux Etats-Unis, et toutes mes "anciennes" idées sont inconsciemment pour moi devenues plus ou moins obsolètes. Mais il y a deux jours, alors que j'étais (encore et toujours) dans le métro (tel Zazie (non pas la chanteuse l'autre)), j'ai entendu à nouveau cette chose qui m'avait donné l'idée à la base. Interprétant ça comme un signe divin (mouais...), j'ai donc décidé de finalement vous en parler.
Quand j'étais gosse (d'aucuns diront que c'était il y a fort longtemps, et d'un côté ça n'est pas complètement faux puisque c'était au siècle dernier, tout de même), dans les années 80-90, donc, quand on racontait quelque chose de complètement incroyable aux copains dans la cour d'école (vrai ou faux, le truc complètement incroyable, je connais quelqu'un qui a fait croire à ses copains de classe en primaire qu'il avait un requin-citron apprivoisé dans sa piscine. Alors que cette personne, qui se reconnaîtra, n'avait même pas de piscine... :p ), on disait des trucs du style "J'te jure qu'c'est vrai !" ou même des fois quand on était vraiment chauds on tendait la main ouverte vers ses interlocuteurs en disant "Ah ouais, on parie ?" (bon en vrai je le fais encore, des fois. Mais restons pour l'instant dans ce trip nostalgie si vous voulez bien).
Et parfois, certains disaient même "Je te le jure sur la tête de [mettre ici une personne censément chère au coeur de la personne qui parle, comme "ma mère", "ma grand-mère", "mon frère", "mon chien", "Jean-Pierre Papin", "McGyver",...]". Moi je le disais pas trop parce que sans savoir expliquer pourquoi, et n'étant pourtant absolument pas superstitieux, je n'étais pas très tranquille et craignait quand même un peu au fond de moi qu'une entité supérieure ne me prenne au mot et décide de me punir en frappant la personne citée d'une crise cardiaque foudroyante. Et j'étais vraiment fan de McGyver.
Bon des fois bien sûr on utilisait ça en rigolant, en citant une personne déjà morte, ou en disant même "Je te le jure sur ta tête !". Ah ah ah, et on riait, on riait, c'est qu'on savait s'amuser à l'époque !.. Hum... Bref.
Et puis petit à petit cette expression a évolué. Comme toujours, le langage allant vers l'économie, on sucrait le "Je te le jure" et on ne disait plus que "Sur la tête de Bézu" (non mais sérieux il est mort lui alors, oui ou non ?). Encore quelques années, et le "sur" a sombré dans les abîmes linguistiques, et on ne disait plus que "La tête de ma mère !" pour appuyer ses dires d'une caution imparable. Et je m'en étais arrêté là, personnelement. Ca aurait été faire l'erreur de sous-estimer les nouveaux d'jeuns qui, ne l'oublions pas, ont quand même réussi à inventer un truc aussi tordu que le langage SMS (écoutez le vieux parler :o ).
Et c'est ainsi que, à deux reprises maintenant, j'ai entendu dans le métro des groupes d'ados discuter entre eux et utiliser la nouvelle version de cette expression ultra-connue. Le métro, tout comme les grandes surfaces, est pour moi source de fascination permanente, tant on peut y faire d'études sociologiques. Mais c'est une autre histoire...
Car oui, je vous l'apprends peut-être, ou pas, maintenant, quand on veut apporter cette fameuse caution imparable à ce qu'on raconte, aussi incroyable que cela soit, on dit juste "La tête !" d'un air très convaincant, et lectrices, lecteurs, je vous le dis, ça suffit.
Retranscription approximative d'une partie de conversation entendue dans le métro :
"Machintruc m'a dit que Machinbidule avait fait [un truc complètement incroyable de ton choix, ami lecteur. C'est ça l'interactivité d'Internet] à Biduletruc hier après les cours !
- Arrête vas-y c'est abusé c'est du mytho !
- La tête !
- Wouhaou..." *expression d'incrédulité*
Alors voilà, je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi je trouve que les p'tits jeunes d'aujourd'hui, ils sont trop nuls parce qu'ils prennent même pas leurs responsabilités. Ben ouais, c'est trop facile de dire "La tête" sans préciser à qui appartient cette tête ! Ca pourrait être n'importe qui, même Bézu (mort ou vif, c'est pareil), du coup c'est plus du tout une caution imparable !
(Attention ami lecteur, tu as la possibilité de choisir toi-même l'une des deux conclusions suivantes. Et oui, je sais, j'exploite à fond l'interactivité bloguesque aujourd'hui, je suis vraiment trop fort. Attention cependant, ne triche pas, car si tu prends les deux conclusions, tu vas trouver ça un peu bizarre et répétitif. Je t'aurai prévenu.)
Conclusion 1 : Non mais moi je vous le dis comme je le pense : y'a plus d'jeunesse !
ou
Conclusion 2 : Non mais moi je vous le dis comme je le pense : c'était mieux avant !