The dirty joke of the day
J'aurais bien fait un Mot du jour aujourd'hui, mais, étrangement, je n'ai pas pris mon magnifique Larousse en 5 volumes avec moi en Oregon. Du coup j'ai été obligé de trouver un nouveau concept. J'ai failli faire un "Word of the day", histoire de faire couleur locale, et puis je me suis dit que ça serait encore plus marrant de faire une "Joke of the day", tellement j'entends de blagues et de jeux de mots ici (Matt est un spécialiste). Et de là, allez comprendre, ça a dévié sur la "Dirty joke of the day". Ce qu'il y a de bien, c'est que je peux raconter plein de blagues salaces en anglais, les enfants comprendront pas de toutes façons. Par contre ça implique que je ne vais pas traduire, donc si vous ne comprenez pas... tant pis pour vous. Vous pouvez toujours demander à un ami, collègue, ou m'envoyer un mail si vous êtes vraiment désespérés et voulez comprendre la blague à tout prix. :p
Vous êtes prêts ? Ca va aller très vite...
Did you hear about this liquor store ? Liquor in the front and poker in the rear...
It was really interesting...