Cette semaine dans les kiosques

Comments

[Thanos]

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-823448,36-909288@51-823374,0.htmlIl protège déjà ses arrières le Sarko ! A propos de la direction de l'UMP :"Toutefois, selon des membres de la direction du parti cités vendredi par Le Figaro, Nicolas Sarkozy jugerait "problématique" qu'un président élu par les militants lui succède. Il est en effet bien placé pour savoir que la légitimité donnée par le vote des militants peut faire du président d'un parti majoritaire une sorte de concurrent du premier ministre et du chef de l'Etat. Lui-même en a joué pour imposer sa candidature en transformant l'UMP en une machine de guerre pour la conquête de l'Elysée." (Le monde)

[Cédric]

Pas du tout. Selon Babelfish ça veut dire :"Vous des types avez fait le bon travail de Helluva."

[SebO]

At all. According to Babelfish that wants to say: "You of the types did the good work of Helluva."Presque.Sinon tu as oublié le "là" à la fin.   ;)

[Agent F.]

"Vous avez fait un sacré bon travail sur ce coup-là, les gars" ou quelque chose comme ça :p

[SebO]

Minute intellectuelle :en fait "a helluva" est la contraction de "a hell of a", littérallement "un enfer de", qui étonnament peut se traduire par "un sacré".Fin de la minute j'me la p... euh, intellectuelle.

[Thanos]

"You guys did helluva good job there!" ça veut dire quoi ?

[Agent F.]

A la conférence internationale à Lille, y avait des gens qui venaient de toute la planète et de tous âges et tous milieux, et dès qu'on avait un moment de détente, Sarkozy était un sujet de discussion très amusant, étonnamment surtout pour les étrangers, qui dès qu'ils voyaient ces affiches omniprésentes sortaient un truc du genre "I hope I don't lose my papers" ou "Ah, France lacked a Berlusconi" ou "You guys did helluva good job there!" (les français étant plutôt inquiets qu'amusés; les labo sont en alerte à travers toute la France et des programmes de recherche de pointe sont suspendus, apparemment y a des nouvelles pas trop positives qui circulent en interne sur ce que va faire le gouvernement... on s'oriente vers les capitaux étrangers, quelle ironie du sort ! :D )Au final, je crois qu'on devrait cesser d'en parler. C'est donner beaucoup d'importance à quelqu'un de petit, très petit, qui est très content quand on parle de lui (on peut lui cracher dessus, il s'en fout, il veut juste qu'on parle de lui) ;)Rien à voir (ou pas), mais je pense qu'on devrait imposer un examen psychologique à tout candidat se présentant à un poste aussi important. Parce que le mal-aimé par son père jaloux de ses frères, revanchard et qui moleste sa femme, on s'en serait bien passé   :E :E :E